Can I swap the Pods between players?

Of course, once your squad is set up you'll be able to assign a pod to a different player for each session if required. If the players are managing their own pods, they can pass them on and the new player can pair to their own Catapult One account.