Syncing activities from the Catapult One pods can create multiple activities in the Sessions column on the Catapult One Cloud:
To order these separate sessions into groups, select the pencil icon next to the activity for that specific date to 'Edit Session'.
This will show each activity and the players within the activity. From here, select 'Group by Squad' to group all players into one activity on the left-hand menu:
Click 'Save'. The players will then all be grouped into one activity per squad.